Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 發問中 
Don't wait in line!

Buy your movie tickets online. Find reviews, trailers, and more at Fandango.
From our sponsors
《雨ニモマケズ》宮澤賢治"不畏風雨"的羅馬拼音
Aug 16th 2013, 03:28

很喜歡這首詩,但是只有中文翻譯看的懂  >

「雨ニモマケズ」 - 宮沢賢治

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ

丈夫ナカラダヲモチ
慾ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラツテヰル

一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジヨウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ陰ノ
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ

東ニ病気ノコドモアレバ
行ツテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ツテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ツテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクワヤソシヨウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ

ヒデリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボウトヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハ
ナリタイ 

不怕雨,
不怕風,
何懼嚴寒、酷暑,
一副結實的身骨。

沒有慾望,
決不惱怒,
恬靜的笑容, 在我臉上永駐。

豆漿、粗菜、淡飯,一日三餐亦覺足。
遇到諸事不動情, 靜觀細記不糊塗。
野外松林的深處, 有我棲身小草屋。

村東小兒可有恙, 讓我細心去照顧;
村西大媽可疲倦, 我來幫助背稻穀;
慰藉村南彌留者, 不要怕時莫恐慌;
勸解村北吵架的人兒, 多無聊呀, 無需上訴。

天旱時節, 我滴下熱淚;
盛夏之季, 寒流襲來, 我焦慮不安, 我行色匆匆。
大家說我是愚人,
莫要為我擔憂,
不必為我讚頌。

我, 真想成為這種人啊!

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    linevpn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()