作者AmericaEagle (A.E)
看板Baseball
標題Re: [新聞] 信任100% 獅隊翻譯感念徐總
時間Sat Aug 31 10:45:41 2013
補個小卦 蘇元泰老師在職棒3年曾在新莊某私立高中任教 代班教英文 為期大概有一兩個月 上課內容就棒球為主 課本為輔 會在黑板畫像電視轉播一開始的攻守名單 從pitcher=黃平洋 catcher=陳金茂 first-baseman=李安熙 shortstop=吉彌..教的很帶勁 課文的單字就帶你念一遍 然後回家自己背 印象中死忠龍魂一枚 聽他當時自述為了衝現場 老台北球場他當然場場報到(當時尚無新莊天母) 離開台北的話 他可以騎兩個小時的車從輔大到新竹 別忘了球賽完還要再騎回來 台中以南的部分應該就只能衝假日了 身為一個苦悶高中生的我 當然覺得老師越混越好 可是校方可不這麼想 沒有續聘是必然的結果(該不會也是傳簡訊!?) 過沒幾年 我就看到老師陪著徐總上投手丘 看到他可以把興趣跟工作完美結合 坐在看台上敲著加油棒的我 打從心裡羨慕著他...
※ 引述《girl10319 (凱莉)》之銘言： : 信任100% 獅隊翻譯感念徐總 : 【聯合報╱記者李致嫻／台北報導】 : 棒球場上的「老大」徐生明猝逝，統一獅隊翻譯蘇元泰至今談起仍止不住激動，他說：「 : 徐老師就像我的老大哥一樣，很感謝他一路以來對我的信任。」 : 「阿泰」蘇元泰1995年進入味全龍隊擔任翻譯、2001年再到雷公隊，與徐生明種下革命情 : 感，還暱稱他叫「老大」。 : 蘇元泰回憶，雷公隊2000年打進總冠軍戰，洋投表現不積極，他奉命上場告誡投手，卻遭 : 洋將誤解成批評他打假球。球隊高層與洋投賽後在休息室對峙，只有徐總出聲挺蘇元泰， : 讓「阿泰」銘記在心。 : 徐生明生前提起「阿泰」與洋將的相處，相當敬佩他的勇氣，他曾說：「不要看阿泰個子 : 小小的，他能跟那些人高馬大的洋將溝通，真的很了不起！」 : 受到徐生明的信任，蘇元泰處理洋將事務更得心應手，只要洋將到台灣，全由他負責。「 : 信任兩個字說來簡單，能做到多少又是一回事。」蘇元泰感謝徐總的信任，讓翻譯能立足 : 球場、與洋將平起平坐溝通。 : 蘇元泰月初得子，第一時間就向徐生明報告；徐總叮嚀他當爸爸了要注意身體，還說「別 : 忘了送我彌月油飯啊！」成為兩人最後一次談話。 : http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8133134.shtml --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.82.164
推 zxc70227:如果是球迷有這種老師會很開心.但其他人就不會那麼想了XD 08/31 10:47
→ suzhou:班上象迷同學怎麼辦？ XDD 08/31 10:48
→ jbcsl:校長可能是象迷... XD 08/31 10:55
推 lionsss:絕對不可能傳簡訊!連伊媚兒都不可能!最多B.B.C ^^ 08/31 10:56
推 JimmyHsu0420:我也好羨慕有這種興趣跟工作結合的工作 我目前也是 08/31 10:59
推 girl10319:職棒三年時有簡訊了嗎@@? 08/31 10:59
→ suzhou:職棒三年連bb call都還不流行吧 08/31 11:00
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
